Accueil du site
Accueil / Éditions du musée
Votre barre d'outils Diminuer la taille de la police (petite).Augmenter la taille de la police (grande).Augmenter les contrastes en inversant les couleurs.La mise en forme courante correspond à celle par défaut. Pour imprimer le document, utilisez les fonctionnalités de votre navigateur. Envoyer à un ami

Éditions du musée

Une mémoire arménienne

De Medz Nor Kiugh (Bursa, Empire ootaman) à Saint-Martin-d’Hères (Isère, France)

Des 1518 pages manuscrites des mémoires d' Yervant Der Goumcian, Raymond Kévorkian, conservateur de la Bibliothèque Nubar à Paris et l'un des meilleurs spécialistes de l'histoire arménienne, n'en a traduit et commenté que les parties les plus significatives. Les voici, réunies dans cet ouvrage où le récit familial rejoint l'histoire de tous les Arméniens ottomans confrontés à la volonté exterminatrice du gouvernement des « Jeunes-Turcs » (entre 1915 et 1916), puis celle des rescapés de ce génocide et de leur exil. Car cette « Mémoire arménienne » contribue également à une meilleure connaissance des conditions de vie de la diaspora de la première génération qui s'établit en France dans le courant des années 1920. Arrivé en Isère, en 1926, Yervant Der Goumcian relate ainsi l'existence qui fut celle de sa famille et la sienne pour s'intégrer dans la société française. Un parcours de migrant qui fut celui de nombreux Arméniens réfugiés en France

Auteur : Yervant Der Goumcian. Présenté et traduit de l’arménien par Raymond Kévorkian
Parution : 01/2007
Nombre de pages : 213
Collection : Catalogue d'exposition musée de la Résistance
Editeur : Département de l'Isère
Code produit : 2412
ISBN : 9782905375940
Prix : 12,50 €
Dispo : oui

Retour à la liste des publications

Partager cette page  

Horaires du musée

Lundi, mardi, jeudi,
vendredi de 9h à 18h
Mercredi de 13h à 18h
Samedi, dimanche de 11h à 18h

Fermetures
les 1er janvier, 1er mai
et 25 décembre

Coordonnées

Musée de l'Ancien Évêché
2, rue Très-Cloîtres
38000 Grenoble
Mail : musee-eveche@isere.fr
Tél. : +33 (0)4 76 03 15 25
Fax : +33 (0)4 76 03 34 95

Pratique

Boutique ouverte aux heures d'ouverture du musée

Large choix de publications, cartes postales et cd-rom intéressant le patrimoine

Traduction / Translation